if (wgNotice !=3D '') = document.writeln(wgNotice);

Tractat dels Pirineus

De Viquip=C3=A8dia

Dreceres r=C3=A0pides: na= vegaci=C3=B3,=20 c= erca

=20

La signatura del tractat amb Llu=C3=ADs XIV de=20 Fran=C3=A7a i Felip IV de=20 Castella a l'Illa dels Faisans el 1659 (Escena retratada per=20 Laumosnier)

El Tractat dels Pirineus (o Pau dels Pirineus) = va ser=20 signat el 7 de novembre = del 1659, pels = representants=20 de Felip IV de=20 Castella i III d'Arag=C3=B3, Luis de Haro i Pedro Coloma, i els de = Llu=C3=ADs XIV de=20 Fran=C3=A7a, Cardenal = Mazzarino i=20 Hugues de Lionne, a l'illa dels = Faisans (al=20 riu = Bidasoa, en=20 els l=C3=ADmits del Pa=C3=ADs = Basc Nord), i=20 pos=C3=A0 fi al litigi de la Guerra = dels Trenta=20 Anys. Una de les conseq=C3=BC=C3=A8ncies d'aquest tractat va ser la = cessi=C3=B3 a Fran=C3=A7a = del comtat=20 del Rossell=C3=B3 i part del de la Cerdanya.

Felip IV = va=20 negociar aquest tractat sense consultar les Corts = Catalanes ni els=20 afectats. De fet, els ho va amagar, ja que no va notificar oficialment = el=20 tractat a les institucions catalanes fins a les Corts del 1702. Els territoris = afectats van=20 conspirar durant anys per tornar a unir-se amb el Principat, i les = autoritats=20 catalanes tamb=C3=A9 es van resistir a acceptar la partici=C3=B3, que no = va poder fer=20 efectiva fins al 1720.

El territori catal=C3=A0 es dividia aix=C3=AD en contra de la = voluntat de les=20 institucions catalanes, contra el Jurament = per les=20 Illes, pel qual les terres de l'antic Regne de = Mallorca no=20 podien separar-se de les de la Corona d'Arag=C3=B3, per la voluntat de = la monarquia=20 hisp=C3=A0nica de cedir els territoris del nord de Catalunya a canvi de = mantenir les=20 possessions a Flandes. A difer=C3=A8ncia de Gibraltar o Menorca, cedides a = Anglaterra el=20 1713 pel Tractat = d'Utrecht, cap=20 govern espanyol ha demanat la restituci=C3=B3 dels territoris = nord-catalans cedits en=20 el Tractat dels Pirineus.

Sovint es considera al Tractat del Pirineus, com a part dels Tra= ctats de=20 Westf=C3=A0lia, del que es consideren una = conseq=C3=BC=C3=A8ncia.

Taula de continguts

<= SPAN=20 class=3Dtocnumber>1 Antecedents=20
2 Les = negociacions=20
3 Conseq=C3=BC=C3=A8ncies per a=20 Catalunya=20
4 Extracte=20
<= SPAN=20 class=3Dtocnumber>5 Ll=C3=ADvia=20
= 6 Bibliografia=20
7 Vegeu = tamb=C3=A9=20
8 Enlla=C3=A7os = externs=20

[edita]=20 Antecedents

Fran=C3=A7a va entrar a la Guerra dels Trenta Anys despr=C3=A9s de = les vict=C3=B2ries=20 espanyoles contra els revoltats nee= rlandesos,=20 el 1620, i contra els suecs a = N=C3=B6rdlingen, el 1634. El=20 1640, = Fran=C3=A7a va=20 comen=C3=A7ar a interferir en la pol=C3=ADtica espanyola, posicionant-se = a favor de Catalunya en=20 la Guerra dels=20 Segadors, mentre que Espanya donava suport a la Guerra=20 de la Fronda el 1648. En les negociacions de la Pau de = Westf=C3=A0lia,=20 el 1648, = Fran=C3=A7a va=20 guanyar els territoris d'Als=C3=A0cia= i la Lorena i = va tallar=20 l'acc=C3=A9s d'Espanya a la rep=C3=BAblica de les Set= Prov=C3=ADncies=20 Unides des dels Pa=C3=AFsos Baixos=20 austr=C3=ADacs. Tot aix=C3=B2 va portar a la guerra oberta entre = Fran=C3=A7a i Espanya.

Despr=C3=A8s de 10 anys de guerra, Fran=C3=A7a -aliada amb Anglaterra- va = guanyar la=20 batalla de les Dunes, el 1658, i es va signar la = pau el 1659.

[edita]=20 Les = negociacions

En les negociacions per a delimitar la frontera, Luis de Haro, = representant=20 de Felip IV, va intentar de conservar els comtats del Ross= ell=C3=B3 i la Cerdanya dins de=20 la corona. Els negociadors francesos van presentar una l=C3=ADnia = fronterera molt=20 favorable als seus interessos, mentre que els representants castellans,=20 ignorants de les caracter=C3=ADstiques i costums d'aquests territoris i = de la=20 il=C2=B7legalitat de la separaci=C3=B3 (Jurament = per les=20 Illes), van estimar-se m=C3=A9s defensar les posicions a Flandes abans que = salvaguardar=20 la unitat territorial del Principat.

El fet que els h=C3=A0bils negociadors triats per Llu=C3=ADs=20 XIV, el Cardenal = Juli=20 Mazzarino, P=C3=A8ire de Marca, Plessis de Besan=C3=A7on i Ramon = Trobat, fossin grans=20 coneixedors de les terres i la hist=C3=B2ria de Catalunya, al contrari = que els triats=20 pel monarca espanyol, que negociava d'esquena al Govern = catal=C3=A0,=20 va influir molt negativament en els resultats del tractat per a Espanya. = Mazzarino defensava, com indica en una carta que encara es conserva = en=20 parlant de Monts, j'ay fait expliquer que ce sont ceux qui separent de = toutte=20 anciannet=C3=A9 des Gaules d'avec les Espagnes, que els Pirineus = separaven les=20 G=C3=A0l=C2=B7lies de les Espanyes des de l'antiguitat, h=C3=A0bil = vaguetat que alimentava la=20 vanitat hisp=C3=A0nica =C3=A0vida de construir la seva hist=C3=B2ria, = per=C3=B2 que port=C3=A0 a=20 successius problemes de definici=C3=B3 que s'hagueren de resoldre en = altres tants=20 tractats.

El tractat va establir que, al comtat de Cerdanya, serien cedits = trenta-tres=20 pobles a Fran=C3=A7a. Aquests serien definits l'any 1660 a la = confer=C3=A8ncia de Ceret i al=20 definitiu Tractat= de=20 Ll=C3=ADvia, pel qual es va delimitar definitivament la nova = frontera entre els=20 territoris de les dues corones i on els negociadors de Felip IV van = aconseguir=20 retenir Ll=C3=ADvia = amb l'argument que=20 era una vila i no un poble.(Vegeu la Nota = sobre=20 Ll=C3=ADvia i l'extr= acte=20 del text).

En total, la corona francesa va guanyar els territoris del comt= at del Rossell=C3=B3=20 (que inclo=C3=AFa el Vallespir, el Conflent i el Capcir) i mitja Cerdanya; Artois, Luxemburg i Flandes. La=20 frontera amb la corona espanyola es va fixar seguint nom=C3=A9s en part = els Pirineus,=20 excepte en l'enclavament de Ll=C3=ADvia, = i tota la part=20 nord-catalana, si s'hagu=C3=A9s seguit la serralada dels Pirineus = m=C3=A9s al nord, per=20 les Corberes, no hauria passat a l'estat franc=C3=A8s. Els francesos van = retornar a=20 Espanya el Charolais =E2=80=94en el Franc = Comtat=E2=80=94 i les=20 conquestes d'It=C3=A0lia.<= /P>

El tractat tamb=C3=A9 preveia el casament de Llu=C3=ADs XIV de=20 Fran=C3=A7a i Maria=20 Teresa d'=C3=80ustria, filla de Felip IV de=20 Castella. Maria Teresa va haver de renunciar als seus drets = successoris al=20 tron d'Espanya, a canvi d'una compensaci=C3=B3 econ=C3=B2mica que havia = de formar part del=20 dot. Aquesta compensaci=C3=B3 no es va pagar mai i fou un dels factors = que van portar=20 a la Guerra de=20 Successi=C3=B3 Espanyola, el 1702.

[edita]=20 Conseq=C3=BC=C3=A8ncies=20 per a Catalunya

Catalunya =C3=A9s una pe=C3=A7a molt important en el tauler d'escacs = de la pol=C3=ADtica=20 internacional des de la revolta dels = Segadors. Ha demostrat abastament la seva capacitat de = desestabilitzar la=20 monarquia hisp=C3=A0nica. Catalunya t=C3=A9 la desgr=C3=A0cia de ser la = frontissa entre les=20 dues grans pot=C3=A8ncies de l'=C3=A8poca.

Els territoris de la Catalunya del = Nord=20 annexionats a Fran=C3=A7a pel tractat (el Rossell=C3=B3, el Conflent, el Vallespir, mitja Cerdanya i el Capcir) = han rom=C3=A0s=20 sota domini franc=C3=A8s des d'aleshores.

El Tractat inclo=C3=AFa conservar vigents les institucions catalanes = al nord dels=20 Pirineus, per=C3=B2 aquesta part no va ser respectada pel rei = franc=C3=A8s Llu=C3=ADs XIV (le=20 ximple). Un any despr=C3=A9s del Tractat van ser dissoltes les = institucions catalanes=20 (Generalitat, = c=C3=B2nsols, etc.)=20 malgrat que el mateix tractat prev=C3=A8ia conservar-les.

El reial decret franc=C3=A8s del 2 d'abril del 1700, amb data = d'aplicaci=C3=B3 de l'1 de = maig=20 del mateix any, va prohibir=20 l'=C3=BAs de la llengua = catalana en els=20 actes oficials de qualsevol tipus. Des d'aleshores, el franc=C3=A8s = continua essent=20 l'=C3=BAnica llengua oficial, i l'=C3=BAnica que s'utilitza en = l'ensenyament p=C3=BAblic.=20 Recentment, l'Estat franc=C3=A8s ha modificat la seva constituci=C3=B3 = afegint al seu=20 article 2 la langue de la R=C3=A9publique est le fran=C3=A7ais = ("la llengua de la=20 rep=C3=BAblica =C3=A9s el franc=C3=A8s= "). Aquest article=20 s'utilitza sovint per negar subvencions a moviments culturals o = c=C3=ADvics en=20 catal=C3=A0, o per refusar la pres=C3=A8ncia del catal=C3=A0 en = l'administraci=C3=B3.

Despr=C3=A9s del Tractat dels Pirineus hi ha els seg=C3=BCents anys = de guerra: 1667= -1668, 1673-1678, 1680-1684,1689-1697.= En tots=20 aquest per=C3=ADodes el Tractat dels Pirineus =C3=A9s paper mullat. La = Cerdanya mateix=20 passa d'unes mans a unes altres en nombroses ocasions.

A la Cerdanya fins al 1802 la frontera = eclesi=C3=A0stica=20 tampoc corresponia a la frontera real: del bisbat = d'Urgell depenien=20 els trenta-tres pobles de la Cerdanya francesa.

El cap de setmana m=C3=A9s proper al 7 de novembre =C3=A9s, cada any, = la data escollida=20 pels catalans per a manifestar-se, a Perpiny=C3=A0, a favor de la=20 catalanitat i de la llengua.

[edita]=20 Extracte

=C2=AB Habi=C3=A9ndose convenido en la = negociaci=C3=B3n que=20 comenz=C3=B3 en Madrid el a=C3=B1o 1656, sobre cuyo fundamento se = va este tratado,=20 que los montes Pirineos, que comunemente han sido siempre tenidos = por=20 divisi=C3=B3n de las Espa=C3=B1as y de las Galias, sean de = aqu=C3=AD en adelante tambi=C3=A9n=20 la divisi=C3=B3n de los mismos reinos. =C2=BB

Article 42:

=C2=AB Ha sido convenido y acordado que el Sr. = Rey Chr.=20 quedar=C3=A1 posseyendo y gozar=C3=A1 efectivamente de todo el = condado y veguerias=20 del Rosell=C3=B3n, y del condado y veguer=C3=ADa del Conflent, y = al Sr. Rey cat=C3=B3lico=20 ha de quedar el condado de Cerda=C3=B1a y todo el principado de = Catalu=C3=B1a (...);=20 bien entendido que si se hallasen algunos lugares de dicho condado = y=20 veguer=C3=ADa de Conflent solamente, y no del Rosell=C3=B3n, que = est=C3=A9n dentro de=20 dichos montes Pirineos, de la parte de Espa=C3=B1a, quedar=C3=A1 a = su magestad=20 cat=C3=B3lica; como tambi=C3=A9n si se hayasen algunos lugares y = vegueria de Cerda=C3=B1a=20 solamente, y no de Catalu=C3=B1a que est=C3=A9n dentro de dichos = montes, de la parte=20 de Francia, quedar=C3=A1n a su Magestad chris. =C2=BB

Traducci=C3=B3:

=C2=AB "S'havia convingut en la negociaci=C3=B3 = que comen=C3=A7=C3=A0 a=20 Madrid l'any 1656, sobre qual fonament hi va aquest tractat, que = les=20 muntanyes del Pirineu, que comunament han sigut sempre preses com = a=20 divisi=C3=B3 entre les Espanyes i les G=C3=A0l.lies, siguen = d'aqu=C3=AD en=C3=A7=C3=A0 tamb=C3=A9 la=20 divisi=C3=B3 dels mateixos regnes."=20

Article 42: "Ha sigut convingut i acordat que el Sr. Rei Chr. = quedar=C3=A0=20 en possessi=C3=B3 i gaudir=C3=A0 efectivament de tot el comtat i = vegueria del=20 Rossell=C3=B3, i del comtat i vegueria del Conflent, i al Sr. Rei = cat=C3=B2lic ha de=20 quedar el comtat de Cerdanya i tot el principat de Catalunya = (...);ben=20 ent=C3=A8s que si s'hi trobaren alguns llocs de l'esmentat comtat = i vegueria de=20 Conflent solament, i no del Rossell=C3=B3, que estigueren dis de = les esmentades=20 muntanyes del Pirineu, de la part d'Espanya, quedar=C3=A0 a sa = Magestat=20 cat=C3=B2lica; com tamb=C3=A9 si s'hi trobaren alguns llocs i = vegueria de Cerdanya=20 solament, i no de Catalunya que estigueren dins de les esmentades=20 muntanyes, de la part de Fran=C3=A7a, quedaran a sa Magestat = chris."

=C2=BB

[edita]=20 Ll=C3=ADvia

La vila de Ll=C3=ADvia = =C3=A9s un enclavament=20 espanyol a Fran=C3=A7a = des del Tractat dels=20 Pirineus, i del Tractat= de Ll=C3=ADvia=20 del 1660, = a causa del=20 t=C3=ADtol de vila concedit l'any 1528, per l'emperador Carles=20 V.

[edita]=20 Bibliografia

=C3=88rika Serna i Coba, "Aproximaci=C3=B3 a l'estudi del Tractat = dels Pirineus: les=20 confer=C3=A8ncies de Figueres (1660-1666)", Annals de l'Institut = d'Estudis=20 Empordanesos, 21 (1988), 111-134.

[edita]=20 Vegeu = tamb=C3=A9

[edita]=20 Enlla=C3=A7os = externs

El Tractat dels Pirineus al Museu=20 d'Hist=C3=B2ria de Catalunya=20
El = Tractat=20 dels Pirineus a El Talp.=20
La=20 duana de Sant Llloren=C3=A7 de la Muga i el Tractat dels Pirineus = article de=20 Mari=C3=A0 Baig.

(franc=C3=A8s)=20 Text complet del Tractat transcripci=C3=B3 dels = arxius nacionals=20 de Fran=C3=A7a (en PDF)=20
Carta=20 Europea de les Lleng=C3=BCes Regionals o Minorit=C3=A0ries=20
Resoluci=C3=B3 del Parlament Europeu de 30 d'octubre de = 1987 sobre les=20 lleng=C3=BCes i cultures de les minories regionals i =C3=A8tniques de = la Comunitat=20 Europea=20
Col=C2=B7loqui Internacional "Del tractat dels Pirineus = (1659) a=20 l'Europa del segle XXI: un model en construcci=C3=B3?" =

Obtingut de =C2=ABhttp://ca.wik= ipedia.org/wiki/Tractat_dels_Pirineus=C2=BB

Vistes

P=C3=A0gina
Discussi=C3=B3=20
Edita=20
Historial=20

Eines personals

Provau=20 Beta
Inicia=20 una sessi=C3=B3 / crea un compte

Cerca

Eines

En altres lleng=C3=BCes

=D0=91=D1=8A=D0=BB=D0=B3=D0=B0=D1=80=D1=81=D0=BA=D0= =B8=20
Deutsch=20
=CE=95=CE=BB=CE=BB=CE=B7=CE=BD=CE=B9= =CE=BA=CE=AC=20
English =
Esperanto=20
Espa=C3=B1o= l=20
Suomi=20
Fran=C3=A7ais=20
Italiano=20
=E6=97=A5=E6=9C=AC=E8=AA=9E=20
=ED=95=9C=EA=B5=AD= =EC=96=B4=20
L=C3=ABtzebuergesch=20
N= ederlands=20
Polski<= /A>=20
Por= tugu=C3=AAs=20
=D0=A0=D1=83=D1= =81=D1=81=D0=BA=D0=B8=D0=B9=20
=D0=A1=D1=80=D0=BF=D1=81=D0= =BA=D0=B8 /=20 Srpski=20
=D0=A3=D0=BA=D1=80=D0=B0=D1= =97=D0=BD=D1=81=D1=8C=D0=BA=D0=B0=20
=E4=B8=AD=E6=96=87=20

Darrera modificaci=C3=B3 de la p=C3=A0gina: 15 set = 2009 a les 00:14.
El text est=C3=A0 disponible sota la Llic=C3=A8ncia=20 de Creative Commons Reconeixement/Compartir-Igual; es poden = aplicar termes=20 addicionals. Vegeu les Condicions=20 d'=C3=BAs per a m=C3=A9s informaci=C3=B3. Wikipedia=C2=AE = (Viquip=C3=A8dia=E2=84=A2) =C3=A9s marca = registrada de Wikimedia Foundation, = Inc.
Pol=C3=ADtica=20 de privadesa=20
Quant=20 al projecte Viquip=C3=A8dia=20
Av=C3=ADs=20 d'exempci=C3=B3 de responsabilitat

"+title+"

*/=0A= =0A= if (!window.aOnloadFunctions) {=0A= var aOnloadFunctions =3D new Array();=0A= }=0A= =0A= window.onload =3D function() {=0A= if (window.aOnloadFunctions) {=0A= for (var _i=3D0; _i-elements=0A= for(=0A= var i=3D0; =0A= NavFrame =3D document.getElementsByTagName("div")[i]; =0A= i++=0A= ) {=0A= // if found a navigation bar=0A= if (NavFrame.className =3D=3D "NavFrame") {=0A= =0A= indexNavigationBar++;=0A= var NavToggle =3D document.createElement("a");=0A= NavToggle.className =3D 'NavToggle';=0A= NavToggle.setAttribute('id', 'NavToggle' + = indexNavigationBar);=0A= NavToggle.setAttribute('href', = 'javascript:toggleNavigationBar(' + indexNavigationBar + ');');=0A= =0A= var NavToggleText =3D = document.createTextNode(NavigationBarHide);=0A= NavToggle.appendChild(NavToggleText);=0A= =0A= // add NavToggle-Button as first div-element =0A= // in

=0A= NavFrame.insertBefore(=0A= NavToggle,=0A= NavFrame.firstChild=0A= );=0A= NavFrame.setAttribute('id', 'NavFrame' + indexNavigationBar);=0A= }=0A= }=0A= // if more Navigation Bars found than Default: hide all=0A= if (NavigationBarShowDefault < indexNavigationBar) {=0A= for(=0A= var i=3D1; =0A= i<=3DindexNavigationBar; =0A= i++=0A= ) {=0A= toggleNavigationBar(i);=0A= }=0A= }=0A= =0A= }=0A= =0A= if (window.addEventListener) = window.addEventListener("load",createNavigationBarToggleButton,false);=0A= else if (window.attachEvent) = window.attachEvent("onload",createNavigationBarToggleButton);=0A= =0A= =0A= var NavigationBarHide =3D '=E2=96=B2 Amaga';=0A= var NavigationBarShow =3D '=E2=96=BC Mostra';=0A= =0A= var NavigationBarShowDefault =3D 0;=0A= =0A= function toggleNavigationBar(indexNavigationBar)=0A= {=0A= var NavToggle =3D document.getElementById("NavToggle" + = indexNavigationBar);=0A= var NavFrame =3D document.getElementById("NavFrame" + = indexNavigationBar);=0A= =0A= if (!NavFrame || !NavToggle) {=0A= return false;=0A= }=0A= =0A= // if shown now=0A= if (NavToggle.firstChild.data =3D=3D NavigationBarHide) {=0A= for (=0A= var NavChild =3D NavFrame.firstChild;=0A= NavChild !=3D null;=0A= NavChild =3D NavChild.nextSibling=0A= ) {=0A= if (NavChild.className =3D=3D 'NavPic') {=0A= NavChild.style.display =3D 'none';=0A= }=0A= if (NavChild.className =3D=3D 'NavContent') {=0A= NavChild.style.display =3D 'none';=0A= }=0A= if (NavChild.className =3D=3D 'NavToggle') {=0A= NavChild.firstChild.data =3D NavigationBarShow;=0A= }=0A= }=0A= =0A= // if hidden now=0A= } else if (NavToggle.firstChild.data =3D=3D NavigationBarShow) {=0A= for (=0A= var NavChild =3D NavFrame.firstChild;=0A= NavChild !=3D null;=0A= NavChild =3D NavChild.nextSibling=0A= ) {=0A= if (NavChild.className =3D=3D 'NavPic') {=0A= NavChild.style.display =3D 'block';=0A= }=0A= if (NavChild.className =3D=3D 'NavContent') {=0A= NavChild.style.display =3D 'block';=0A= }=0A= if (NavChild.className =3D=3D 'NavToggle') {=0A= NavChild.firstChild.data =3D NavigationBarHide;=0A= }=0A= }=0A= }=0A= }=0A= =0A= function addLoadEvent(func) {=0A= if (window.addEventListener) {=0A= window.addEventListener("load", func, false);=0A= } else if (window.attachEvent) {=0A= window.attachEvent("onload", func);=0A= }=0A= }=0A= =0A= // M=C3=AAme chose, mais pour proposition AdQ=0A= // Modifications mineures : Meanos=0A= =0A= function AfegirModelPAdQ()=0A= {=0A= var url_name =3D 'http://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=3D'=0A= var vfq_name =3D = 'Viquip%C3%A8dia:Proposta_de_distinci%C3%B3_d%27alta_qualitat_d%27un_arti= cle/'=0A= var page_name =3D document.URL;=0A= var index =3D page_name.indexOf(url_name + vfq_name);=0A= if (index =3D=3D -1)=0A= return;=0A= var text_area =3D document.editform.wpTextbox1;=0A= if (text_area.value.length =3D=3D 0) {=0A= page_name =3D page_name.slice((url_name + vfq_name).length);=0A= page_name =3D page_name.split('&')[0];=0A= page_name =3D decodeURI(page_name);=0A= page_name =3D page_name.replace(/_/g, ' ')=0A= var comment =3D "";=0A= var template =3D '{{subst:' + 'Inicialitza pr adq|' + page_name + = '|~~' + '~~';=0A= var comment2 =3D "|1. Indiqueu en la l=C3=ADnia d'avall els motius = pels quals heu proposat aquest article. No cal que signeu ni afegiu cap = data, aix=C3=B2 es far=C3=A0 autom=C3=A0ticament quan alceu les = modificacions.|";=0A= var template2 =3D "He proposat aquest article perqu=C3=A8... (els = vostres motius)";=0A= var comment3 =3D "| 2. Alceu aquesta p=C3=A0gina i creeu un = enlla=C3=A7 a Viquip=C3=A8dia:Proposta de distinci=C3=B3 d'alta qualitat = d'un article.";=0A= var comment4 =3D "Per a aix=C3=B2, editeu la secci=C3=B3 de = propostes, i afegiu dalt de la llista un enlla=C3=A7 de la seg=C3=BCent = manera:";=0A= var comment5 =3D "* [[/" + page_name + "]] proposat per ~~~~~ ";=0A= var template3 =3D '}}';=0A= text_area.value =3D comment + '\n\n' + template + '\n' + comment2 = + '\n' + template2 + '\n\n' + comment3 + '\n\n' + comment4 + '\n' + = comment5 + '\n' + template3 + '\n';=0A= }=0A= }=0A= =0A= addLoadEvent(AfegirModelPAdQ);=0A= =0A= //***********************************************************************= *********=0A= // Funci=C3=B3 copiada de la versi=C3=B3 francesa, =0A= // per arreglar error de botons de la barra d'eines d'edici=C3=B3 = detectat el 19/4/2006=0A= // versi=C3=B3 de mediawiki 1.7alpha (r13579)=0A= // Pot ser que en el pr=C3=B2xim canvi de versi=C3=B3 del programari, = s'hagi d'eliminar=0A= //***********************************************************************= *********=0A= function mwInsertEditButton(parent, item) {=0A= var image =3D document.createElement("img");=0A= image.width =3D 23;=0A= image.height =3D 22;=0A= image.src =3D item.imageFile;=0A= image.border =3D 0;=0A= image.style.cursor =3D "pointer";=0A= var ref =3D document.createElement("a")=0A= ref.setAttribute("href", "javascript:insertTags(\"" + = item.tagOpen + "\",\"" + item.tagClose + "\",\"" + item.sampleText + = "\");")=0A= ref.setAttribute("title", item.speedTip);=0A= ref.appendChild(image);=0A= =0A= parent.appendChild(ref);=0A= }=0A= =0A= //=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=0A= // Afegir botons extres a la barra d'eines d'edici=C3=B3 =0A= //=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=0A= =0A= /* Adaptat dee la Viquip=C3=A8dia francesa=0A= * @autor: fr:user:dake=0A= * @versi=C3=B3: 0.1=0A= */=0A= =0A= function InserirBotonsBarraEines()=0A= {=0A= tooly =3D document.getElementById('toolbar');=0A= if (tooly =3D=3D null) return;=0A= =0A= StrikeTextButton =3D "','','');\"> $3D\"Ratllar$ ";=0A= EnumTextButton =3D " $3D\"Enumeraci=C3=B3\"$ ";=0A= ListTextButton =3D " $3D\"Llista\"$ ";=0A= GalleryButton =3D "\\nFitxer:Vista-openbsd.png|L= legenda\\nFitxer:AMule.png|Llegenda\\nFitxer:Cyberduck = icon.png|Llegenda\\n','','');\"> $3D\"Galeria$ ";=0A= CommentTextButton =3D "','');\"> $3D\"Comentari$ ";=0A= RedirectButton =3D " $3D\"Redirecci=C3=B3\"$ ";=0A= tooly.innerHTML =3D tooly.innerHTML + StrikeTextButton + EnumTextButton = + =0A= ListTextButton + CommentTextButton + GalleryButton + RedirectButton;=0A= }=0A= addLoadEvent(InserirBotonsBarraEines);=0A= =0A= /*